Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
буквальноmediumadverb✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
намагайтеся не повторюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
завод обладнаний за останнімtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
перекладати без підготовкиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
повторити щось повільно вtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
перекладати дослівноtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
повторити щось ще іtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
з іноземної мови наtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
щось за кимсь; to ~ smth again and again повторити щось ще і ще раз; to ~ smth word for word повторити щось повільно в слово; avoid ~ing yourself намагайтеся не повторюватися; 2. говорити напам’ять to ~ a poem декламува
Великий англо-український словник
into one’s own з іноземної мови на свою рідну; to ~ smth перекладати щось; to ~ word for word перекладати дослівно; to ~ adequately точно; to ~ off-hand перекладати без підготовки; 2. перекладатися, піддаватися перекладу
Новий українсько-англійський словник
буквально literally, word for word.
Новий українсько-англійський словник
дослівний word for word , literal, verbatim; ● ~ переклад word for word /literal translation.
Новий українсько-англійський словник
дослівно word for word , literally, verbatim.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
word for word Wort für Wort, Wort wörtlich буквально, слово в слово
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
буква́льно literally, to the letter, word for word ; verbatim
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дослі́вно word for word ; literally; verbatim
Українсько-англійський словник
гу, to do a service (good turn); віддава́ти дослі́вно, to translate literally ( word for word ); віддава́ти Бо́гу (Бо́гові) ду́шу, to die; віддава́ти ду́ха, to give up the ghost, to breathe one’s last; віддава́ти візи́ту
Українсько-англійський словник
дослі́вний (-на, -не)* literal, verbal, word for word.