worship — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “religion”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

блискуча дотепністьtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

блиск розумуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п піротехнікtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розпалюванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

місце гніздування чапельtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

схиляння перед гербямиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п захоплені поглядиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

черевоугодництвоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ненажерливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п культ сатаниtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

німе обожненняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

знаменитостямиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Балла EN-UA 1996

[‘belipintjt] аа) зголоднілий. belly-rub [‘belirab] п груб. танцюлька. . belly-timber [‘beli,timba] п жарт. їжа, пожива. belly-wash [‘beliwoj] м розм. пійло (віскі, кава тощо). belly-worm [‘beliwa:m] 7 розм. глист. belly-worship [‘beli,wa:fip] п жарт. обжерливість, ненажерливість; черевоугодництво. belong |Бі"Їоп| у 1) (to) належати, бути власністю; the book ~s to him ця книга належить йому, це його книга; 2) розм. бути частиною (групи тощо); належати;

Балла EN-UA 1996

капості; пустощі; 3) чорна магія; 4) збірн. дияволи, чортовиння, чортівня. devil’s-bit [‘devlzbit] м бот. KoMOHHHK. devil’s-milk [“devlzmilk] п бот. молочай. devil’s-paintbrush | деміг'решибгл Й п бот. нечуйвітер. devil-worship | Фемі,мо:пр| п культ сатани. devious [‘di:vjas] аа) 1) непрямий, обхідний, об'їзний, кружний; 2) заблудний, заблуканий; блукаючий; 3) хитрий, нещирий; 4) віддалений; усамітнений; - coasts далекі береги; paths манівці. devisable

Балла EN-UA 1996

погляд; 4) мить. eye-winker [‘a1,wmko] п 1) вія; 2) повіка; 3) порошина в OUI. eye-wise ["arwaiz] adj поверховий (про людину); який здається розумHMM. eye-witness [‘al witnis] п 1) очевидець; 2) юр. свідок-очевидець. eye-worship [‘a1l wa:fip] п захоплені погляди; німе обожнення. eyot [eit] п острівець (особл. річковий). Eyre [c9] п ч. ім'я Ер. еуге [e9] п 1) округа; 2) об! їзд; 3) іст. виїзна сесія суду. еугіе Г агагі) див. aerie. Ezekiel {1'zi:kjal]

Балла EN-UA 1996

[‘faio,w9:to} п «вогненна вода» (спиртні напої). firewood [‘faioswud] п дрова, паливо. fire-work [‘faiowa:k] п 1) звич. рі феєрверк; 2) рі перен. блиск розуму; блискуча дотепність. fire-worker | Хаї2,у/2:Ко) п піротехнік. fire-worship [‘faio,wa:fip] п вогнепоклоднство. fire-worshipper | Таї2,мо:про)| т вогнепоклоднник. firing [‘faisrin] п 1) розпалювання, розтбплювання; 2) підпалювання; 3) спалювання палива; 4) паливо; 5) стрільба, стрілянина; cease ~

Балла EN-UA 1996

firewood [‘faioswud] п дрова, паливо. fire-work [‘faiowa:k] п 1) звич. рі феєрверк; 2) рі перен. блиск розуму; блискуча дотепність. fire-worker | Хаї2,у/2:Ко) п піротехнік. fire-worship [‘faio,wa:fip] п вогнепоклоднство. fire-worshipper | Таї2,мо:про)| т вогнепоклоднник. firing [‘faisrin] п 1) розпалювання, розтбплювання; 2) підпалювання; 3) спалювання палива; 4) паливо; 5) стрільба, стрілянина; cease ~ ! припиніть вогонь); ~-line лінія вогню; ~ ground

Балла EN-UA 1996

героїчного характеру; 3) удавати героя; ставати в позу repos. heron | Пегоп) п 3002. чапля; > ~’s bill бот. грабельки. heronry | Пегопгі) » місце гніздування чапель. heronsew | Пегопз5оц| пт розм. молода (невелика) чапля. hero-worship) | [‘hiorou,wa:fip] п 1) схиляння перед гербями (знаменитостями); 2) надмірне захоплення; обожнювання; 3) культ античних героїв. herpes | По:рі:2| п мед. лишай. herpetic |По:'репК) adj мед. герпеTHYHHH. herpetologist [,ha:pi‘tolodzist]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник

devil [ˈdevl] n 1. диявол, чорт, біс, дідько; ~ worship поклоніння дияволу; to cast out a ~ виганяти біса; to sell one’s soul to the ~ продати душу дияволу; 2. спокусник, підступна людина;

Великий англо-український словник

elemental [ˌelɪˈmentl] a 1. стихійний; природний; ~ strife боротьба стихій; ~ worship поклоніння силам природи; 2. сильний, нездоланний; нестримний; ~ passions непереборна пристрасть; ~ rage неприборканий гнів; 3. осно

Великий англо-український словник

~ вірити в бога; to bless ~ славословити бога; to praise ~ прославляти бога; to worship ~ поклонятися богові; 2. ( G. ) Бог, Всевишній; 3. ідол, кумир; ◊ by G.! їй-богу!; G. Almighty! Боже всемогутній! ( часто вжив. ірон

Українсько-англійський словник

боготво́рення n apotheosis, deification; боготво́рений (-на, -не) deified; боготво́рити (-орю́, -о́риш) I vt to deify; to idolize; to worship (idols).

Українсько-англійський словник

велича́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to glorify, adore, worship , praise, celebrate, honor: велича́ти добро́дієм , to call one a benefactor; велича́тися I vi to boast, exalt oneself, brag, assume importance.

worship
C1 verb — religion

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

worshipC1 verb — religion

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

worship
C1 verb — religion