(superlative of bad) the most unpleasant, difficult or severe
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
поганийhighadjective, masculine✓ modern UA ×93 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
жодного разуhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому разі; what are you at? чим ви займаєтесь?, що ви робите? at-a-boy [‘zto,boi1] int амер. розм. молодець! аїасіїс [a’tektik] adj атактичний, непогбджений, некоординований. ataraxy [‘zetoreksi] п атараксія, спокій
Балла EN-UA 1996
пеPCHOCHTH мінливість долі; 4) збиток, to the - на збиток; 5) загибель; руйнування; to go to the - пропасти, 3aгинути; збитися з пуття; from ~ to worse все гірше Й гірше; із вогню та в поблум'я; 2. adj (comp worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth хвбрий (гнилий)
Балла EN-UA 1996
жартування; 2) жартівлива розмова, балачки; 2. у кепкувати, жартувати, дражнити. badlands | Ьгаїгпдг) п 1) неродючий грунт; 2) місцевість, уражена epoзією; 3) топ. дуже пересічена місцевість. badly [‘bzedli] adv (comp worse, sup worst) 1) погано; 2) дуже інтенсивно; вкрай; he was ~ wounded він був тяжко поранений; І want it - мені це дуже потрібно; to бе ~ off бути в скрутних обставинах, бідувати. badminton [‘bedmuinten] п 1) спорт. бадмінтон; 2) крюшон
Балла EN-UA 1996
будь-який член цієї сім'ї. ill [il] 1. п Г) зло; 2) шкода; 3) рі злигодні; нещастя, лихо; the -5 of life злигодні життя; 2. adj 1) pred. хворий, слабий, нездоровий; to be - бути хворим; to fall - захворіти; 2) (comp worse; sup worst) поганий, лихий, кепський; ~ choice невдалий вибір; ~ news погані вісті; погана звістка; he has ~ manners він погано вихований; ~ success (luck) невдача; fortune нещастя; ~ omen кепська передвістка; birds of ~ провісники
Балла EN-UA 1996
підготовляти; приготувати, готувати (завчасно); 2) підготувати (до чогось), настроїти (на щось); to ~ smb. to receive bad news підготувати когбсь до поганої звістки; 3) готуватися, підготовлятися, приготуватися; to - for the worst готуватися до найгіршого; 4) оснащувати, екіпірувати; 5) виготовляти, складати, робити; to ~ a Medicine виготовляти ліки; 6) попередньо обробляти (очищати). prepared [pri pead] adj 1) готовий, підготовлений; 2) попередньо
Балла EN-UA 1996
worshipful | ма: прі!) adj 1) що боготворить; що схиляється; 2) шанований, поважаний; гідний; - 5іг вельмишановний добродій (пан). worshipper | мо:Ппро| п 1) поклонник, шанувальник; 2) рел. парафіянин; той, що молиться. worst |м/2:51| 1. п найгірше; you must be prepared for the - ви повинні бути FOTOBi до найгіршого; at one’s ~ з найгіршого боку; to make the ~ of smth. дивитися Ha щось песимістично; 2. adj (sup від bad) 1) найгірший; the ~ weather
t that до того ж, при тому; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому випадку; what is he at? куди він гне?
Великий англо-український словник
bad [bæd] a ( comp worse ; sup worst ) 1. поганий, кепський, негарний; a ~ person (friend, pupil ) погана людина (поганий друг, учень); ~ lands амер. неродючі землі; a ~ m
Великий англо-український словник
badly [ˈbædlɪ] adv ( comp worse ; sup worst ) 1. погано, недобре; to read (to speak, to write, to work) ~ погано читати (говорити, писати, працювати); 2. сильно; дуже інтенсивно;
Новий українсько-англійський словник
прикметник ) not so good; ( прислівник ) not so well; ● ~ всього те, що... the worst of it is that…; ● хворому сьогодні ~ the patient is worse today; ● мені від цього не ~ I am none the worse for it; ● тим ~ more’s the
Новий українсько-англійський словник
гірший worse; ● ще ~ still worse; ● на ~ випадок at worst ; if the worst comes to the worst; ● намагатися бути не гіршим за інших to keep up with the Joneses.
Новий українсько-англійський словник
найгірш||ий the worst ; ● сподівайся на краще, але готуйся до ~ого hope for the best and prepare for the worst.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be one’s own worst enemy sich [ dat. ] selbst am meisten schaden, sich [ dat. ] selbst im Wege stehen бути собі самому найгіршим ворогом
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be prepared for the worst auf das Schlimmste gefasst sein бути готовим до найгіршого
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to get the worst of it [ to lose ] den Kürzeren ziehen бути переможеним, зазнати поразки, опинитися в найгіршому становищі
Англійсько-український словник з математики та інформатики