(also 'd) used to talk about things that happened often in the past
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “often”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
щоб поводилися з тобоюtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я повинен повідомитиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він приїхав ранішеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
які ваші наміриtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути відсутнімtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я скоріше умруtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ніж скажу йомуtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як підкоритисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
те він упав биtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хай йому бісtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставитися доtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повернутисяtentativeverb, perfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
...you would probably be dead.
...ти був би вже мертвий.
concordance:The Matrix (1999)
How would you know the difference between the dream world...
Як відрізнити примарний світ...
concordance:The Matrix (1999)
...and it was believed that they would be unable to survive...
great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро
Балла EN-UA 1996
am cold мені холодно; 11) у сполученні 3 pres. р. утворює форму continuous, | am reading я читаю; 12) у сполученні з інфінітивом означає повинність: | ат to inform you я повинен повідомити Bac; П be at мати намір; what would you be at? які ваші наміри?; be away бути відсутнім; be back повернутися; be down спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні; be for бути 3a: who is for going home? хто за те, щоб іти додому?; be in перебувати (бути)
Балла EN-UA 1996
else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру, ніж скажу йому. beforehand [bifo:hend] adv заздалегідь; завчасно; наперед, авансом; to be - in one’s conclusions робити передчасні висновки. beforetime [bi ’fo:taim] adv споконвіку; колись.
Балла EN-UA 1996
хотів би прийти, але у мене немає часу; ~ who comes here? але хто це йде сюди?); 2) крім, за винятком; we had по choice ~ to obey нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися; 3) якби не, коли б не; як не; щоб не; he would have fallen ~ for те він упав би, якби He я; what could he до ~ confess? що йому залишалося робити, як не 3iзнатися?; I cannot ~ agree with you не можу He погбдитися з вами; * all ~ ледве He; anything - далеко He; can ~
Балла EN-UA 1996
човноподібний. р, а I [di:] 1) 4-та літера англійського алфавіту; 2) vitamin D вітамін Д; 3) (D.) муз. ре; 4) четвертий числом. р, ан [di:] int (скор. від damn): d it! хай йому біс! "4 [-d] розм. скор. від had, should, would: Га, he’d тощо. da [da:] по дит. татусь, татуню. dab [dzb] 1. п 1) легкий удар; стусан, штурхан; 2) удар клювом, клювок; 3) дотик; 4) жив. мазок; 5) крапелька (чогось); 6) розм. знавець, мастак; 7) 30ол. камбала-лиманда;
Балла EN-UA 1996
вірю"; 24) замість іншого дієслова, що повторюється: you did not see him, nor did I ви Horo не бачили, і A також (не бачив); O do again переробляти; do away with покінчити, знищити; do by повддитися, ставитися до; do as you would be done by поводься (з іншими) так, AK ти хотів би, щоб поводилися з тобою; do down розм. обманювати; брати гору; придушувати; do for псувати; губити, вбивати; піклуватися, доглядати; господарювати (для когось); to do for
ctly ~ високої точності; he is very ~ in his work він точний у своїй роботі; it would be ~ to say that he is lazy точніше сказати — він лінується; he is always ~ in his use of words він завжди точний у виборі слів; 2. те
Великий англо-український словник
волення від чогось; to ~ success передбачати успіх; we ~ed his winning, that he would win the first prize ми передбачали, що він завоює перше місце; 2. прискорювати, наближати ( настання чогось ); to ~ a disaster прискор
Великий англо-український словник
ew days я домовився про те, що він пробуде тут декілька днів; it was ~d that we would come early домовились, що ми приїдемо рано; 4. улагоджувати ( суперечку ); приходити до згоди; the differences have been ~d розбіжност
Новий українсько-англійський словник
бодай ( хоч би, хай ) even if, though; ● ~ на хвилину even for a minute; ● ~ не казати it would be better not to say it at all.
Новий українсько-англійський словник
бувало ( вставне слово ) used to, would ; ● він часто, ~, приходив сюди he often used to come here; he would often come here. ПРИМІТКА: Вираз used to з наступним інфінітивом
Новий українсько-англійський словник
, kindly; ( з інфінітивом ) may I trouble/ask you to…?, be so kind/good as to…; would you please…?; ( з герундієм ) would you mind…?; 2. ( згода ) if you like; I don’t mind, never mind; all right, be it so; 3. ( у відпов