ти; втихомирювати; to ~ a madman втихомирювати, заспокоювати божевільного; to ~ wrath угамовувати гнів; to ~ passion угамовувати пристрасть; 2. полегшувати ( біль, страждання ); to ~ pain полегшити біль; to ~ sorrow (gri
Великий англо-український словник
s call it a ~ на сьогодні досить; the ~ of Doom, of Judgement, of Reckoning, of Wrath рел. день Страшного суду; кінець світу; to be on one’s ~ бути в ударі (у настрої); to call it a ~ вважати справу закінченою; to make a
Великий англо-український словник
the fire, on the flame підливати масла у вогонь; to ~ out the thunders of one’s wrath метати грім і блискавку, кидати вогнем-блискавицею; to ~ the ocean in a sieve носити воду решетом, робити марну справу.
Новий українсько-англійський словник
nt, indignation, fury; heat; danger ( розм., особл. амер. ); поет. ire, choler, wrath ; ● вибух ~ у gust, passion, fit of anger; ● в приступі ~у in a fume, in a fit of anger; ● вибухнути ~ом to flush with anger; ● все, щ
Новий українсько-англійський словник
measure swords with smb.; ● покірної голови ~ не йме a soft answer turneth away wrath.
Новий українсько-англійський словник
обурен||ня indignation; wrath , dudgeon; ● з ~ням indignantly.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to brave someone’s wrath sich js. Zorn m [ dat. ] aussetzen накликати на себе чийсь гнів
Українсько-англійський словник
гнів (-ву) m anger, ire, rage, wrath , indignation, passion: поклада́ти гнів на ко́го, to be angry at one; ви́бухнути (спалахну́ти, закипі́ти) гні́вом, to burst out in ang
злість (зло́сти [зло́сті]) f anger, wrath , ire, spite, malice, dudgeon: ма́ти злість на ко́го , to be angry at one; злість його́ бере́ , he feels provoked (vexed); роби́ти ком