someone who is in a bad physical or mental condition
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “person”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
аваріяhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
безостий; ~ wheat безоста пшениця. a-wobble [9° wobl] adv дрижачи; вагаючись. awoke | 2 wouk] разі і р. р. від awake IT. awork |з wa:k] adv за роботою, за ділом. a-wrack [9 текК| adv у зруйнбваному стані, в запустінні. a-wreck |з'теК) adv в руїнах, в уламках. awrong raHo. awry [a rai] 1. adj pred. 1) кривий, викривлений, косий, скособочений, спотвбрений; a face ~ with pain o6личчя, скривлене від болю; 2) неправильний, негарний; невдалий; 2. adv
Балла EN-UA 1996
військ. мішечок з припасами для PeMOHTy обмундирування. housewifely [’haus, waifli] adj 1) доMOBHTHH, хазяйновитий; 2) ощадливий; бережливий. housewifery [‘hauswifari] п домашнє (хатнє) господарство; домоведення. house-wrecker [‘haus,reka] п р/ фірма, що займається знесенням будинків. housing [‘hauzin] 7 1) забезпеченість житлом; житлові YMOBH; житлове питання (moc the ~ problem); 2) збірн. будинки; житло; 3) житлове будівництво; 4) сховище; захисток,
Балла EN-UA 1996
гравець; 10) закоренілий, старий; ~ bachelor старий парубок; + the ~ Adam гріховність людської Haтури; ~ bean (egg, fruit, top) розм. старина, друже; ~ bird стріляний горобець; обережна людина; - boat (crate, relic, tub, wreck) амер. розм. старий пень, стара калоша; ~ bones жарт. старість; старий, стара; the ~ country батьківщина (Батьківщина), вітчизна; ~ Curiosity Shop крамниця старожитностей (у Лондоні); O. Glory державний прапор США; ~ lady
Балла EN-UA 1996
шолом для захисту від COHLA. sunk [sank] 1. adj 1) занурений, затоплений; нижчий від певного рівня; 2) розм. у CKPyTHOMy станбвищі; 2. р.р. від sink. sunken [‘sankon] аа) 1) затонулий; занурений; ~ rock підводна скеля; ~ wreck затоплене судно; 2) запалий; опущений; - eyes запалі Oui; 3) осілий; що опустився; нижчий від певного рівHA. sun-lamp [‘sanlemp] п лампа сдбнячного світла. sunless [‘sanlis] adj 1) позбавлений сонця; темний; тьмяний; затьмарений;
Балла EN-UA 1996
(про дим). wreathen | гі:доп| І. adj 1) витий; що звився кільцем; 2) сплетений, переплетений; 3) що звивається; 2. р. р. від wreathe. wreathy | гі:01| аа) 1) силетений, переплетений; схожий на вінок: 2) увінчаний квітами. wreck [rek] 1. п 1) катастрофа; аварія; to suffer - зазнати аварії; to go to - загинути, зруйнуватися; 2) перен. 3aгибель; крах (надій тощо); 3) рештки затонулого корабля; уламки (літака); 4) перен. руїна; human ~s люди за бортом
Балла EN-UA 1996
зруйнуватися; 4) перен. пропасти; зазнати краху (про надії тощо); 5) зносити (будинок); демонтувати; 6) збирати уламки затонулого корабля; розшукувати щось на березі; 7) амер. розм. розміHATH (гроші); ~ a buck розміняти долар. wreckage [‘rekid3] п 1) уламки корабля (літака); 2) крах, загибель (корабля, літака); 3) збірн. пропащі люди. wrecked [rekt] adj що зазнав (корабельної) аварії (катастрофи); ~ sailor моряк з затонулого корабля. wrecker |теКо| п 1)
ашину; to register a ~ реєструвати машину; to repair a ~ ремонтувати машину; to wreck a ~ розбити машину; to get into a ~ сідати в машину; to get out of a ~ виходити з машини; to ride in a ~ кататися в машині; to run in
Великий англо-український словник
ір); to have no fixed ~s не мати чітких планів; to ruin, to spoil, to upset, to wreck someone’s ~s зірвати/зруйнувати/ розладнати чиїсь плани; the ~ failed план не вдався; what are your ~s for to-morrow? які ваші плани (
Великий англо-український словник
sunken [ˈsʌŋkɘn] a 1. затонулий; занурений; ~ rock підводна скеля; ~ wreck затоплене судно; 2. запалий; опущений; ~ cheeks запалі щоки; ~ eyes запалі очі; 3. осілий; що опустився; нижчий від певного рівня; ~ b
Новий українсько-англійський словник
age; ( нещасний випадок у дорозі, на виробництві ) accident; ав. crash, mishap, wreck ; ( про машину, механізм ) breakdown, injury; failure, trouble; зал., мор. wreck ; ● велика ~я heavy damage/breakdown; ● жахлива ~я aw
Новий українсько-англійський словник
гинути to perish, to be lost, to go to ruin; ● ~ на морі to perish in a sea wreck.