to create a book, story, article, etc. or a piece of music
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “create”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
він непогано пише по-англійськомуtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у стверджувальних реченняхtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
indef. 1) хто- небудь, ь, будь-хто (у питальних реченнях); iS there ~ here? чи є тут хто-небудь?; 2) ніхто (у заперечних реченнях); I haven’t seen ~ я нікого не бачив; 3) всякий, будь-який (у стверджувальних реченнях); ~ can write it це може написати всякий. anyhow [‘enihau] adv 1) в усякому разі, що б там не було; як би то не булб; you won’t be late - у всякому разі ви не запізнитеся; 2) якимсь чином, так чи (або) інакше, будь-яким способом, як-небудь
Балла EN-UA 1996
халдейська мова. chalet [‘fzlei] п фр. 1) шале, сільський будиночок; 2) дача; 3) вулична убиральня. chalice [‘tfelis] п 1) поет. чаша; кубок; келих; 2) церк. потир; 3) чашечка (квітки). chalk [t/o:k] 1. п 1) крейда; to write іп - писати крейдою; 2) жив. пастель; 3) кредит; борг; 4) рахунок (у грі); 5) розм. шрам; подряпина; 6) (С.) геол. крейдовий період (mac С. period); + as like as - and cheese нічого спільного; схожі, як сова Ha яструба;
Балла EN-UA 1996
continuity [,konti’nju:it!] 7 1) безперервність; нерозривність; цілісність; 2) послідовність; наступність; посліддвна зміна (кадрів у фільмі); 3) пояснення радіокоментатора, що зв'язують програму в одно ціле; 4) кін. сценарій; ~ writer кіносценарист; 5) мат. неперервність; 6) електропровідність (ланцюга). continuous [kon‘tinjuas}] adj 1) безперервний, тривалий, безупинний; ~ service військ. надстрокбва служба; 2) безперервної дії; 3) суцільний; suture
узагальнений характер: a horse is an animal кінь – тварина; a pencil is used to write with олівцем користуються для письма, олівцем пишуть; 3. один або одне ціле ( з назвами парних предметів ); it costs a penny це коштує
Великий англо-український словник
я, здатність; спритність; one’s ~ to do smth здатність щось зробити; one’s ~ to write well володіння пером; ~ in doing smth спритність у чомусь; a person of great ~ies здібна, кваліфікована, талановита людина; to appreci
Великий англо-український словник
Albanian [ælˈbeɪnɪɘn] n 1. албанець, албанка; 2. албанська мова; to read ~ читати по-албанському; to speak ~ говорити по-албанському; to write ~ писати по-албанському. USAGE : See American .
Новий українсько-англійський словник
і deed of conveyance; ● ~ прийняття acceptance certificate/report; ● ~ списання write -off certificate; ● ~ технічного огляду inspection certificate; ● ~ про недостачу statement of shortage; ● ~ про нещасний випадок stat