ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

you know
B1 verb — you know

used to emphasize what you are saying, or used before you start to talk about someone or something, or used as something to say while you are thinking what to say next

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у відповідь на запитанняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ви знаєте їх батькаtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
усі вони упали наtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ви його знаєтеtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
атрибутивноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що належитьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звичайноtentativeadverb✓ modern UA ×711 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ще б пакtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скорішеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колисьtentativepronoun✓ modern UA ×521 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
більшеtentativeadverb✓ modern UA ×1301 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аякжеtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- How do you know that name? - I know a lot about you.
Звідки ти знаєш це ім'я?
concordance:The Matrix (1999)
You know the question...
І ти знаєш, що це за питання...
concordance:The Matrix (1999)
Hello, Neo. Do you know who this is?
Привіт, Нео. Ти знаєш, хто це?
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
його досить доббре; 4) амер. навпаки, збвсім ні; ~, we have won навпаки, ми перемогли; 5) швидше, раніше (за часом); до цього; 6) у минулому, колись; 2. int (у відповідь на запитання) звичайно, так; ще б пак; аякже; Do you know him? — Rather! Ви його знаєте? — Так, звичайно!; + ~ than скоріше, більше; правильніше; ог - вірніше (сказати), точніше (сказати); late last night, ог ~, early this morming учора пізно вночі, або точніше (сказати), сьогодні
Балла EN-UA 1996
крадене. theft- boot [‘Oeftbu:t] п іст. повернення злодієм краденого; плата за крадене (щоб уникнути покарання). theine |білп) и хім. кофеїн. their |бє2| pron poss. (вжив. атрибутивно) їх, їхній; що належить 1M; свій, свої; do you know ~ father? ви знаєте їх батька?; they all fell оп ~ backs усі вони упали на спину. theirs |0є22)| pron poss. (абсолютна форма, He вжив. атрибутивно) їх, їхній; що належить їм; this book is - це їх(ня) книжка; it is no business

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
thing [ˈenɪθɪŋ] pron 1. ( у питальних та умовних реченнях ) що-небудь, щось; do you know ~ about it? ви знаєте що-небудь про це?; 2. ( у заперечних реченнях ) ніщо, нічого; she didn’t answer ~ вона нічого не відповіла; 3
Великий англо-український словник
не; do as you are told робіть, як вам сказано; as I understand як я розумію; as you know як ви знаєте; 2. як, наприклад; some animals, as the fox and the wolf деякі тварини, як, наприклад, лисиця і вовк; 3. в якості; як;
Великий англо-український словник
besides [bɪˈsaɪdz] prep крім, окрім, опріч, на додаток до; what do you know ~ that ? що ви знаєте крім/опріч того? USAGE : Українському прийменнику крім в англійській мові відповідають два слова – besides і
Новий українсько-англійський словник
відомо безос. it is known; ● чи ~ вам? do you know (that); are you aware ( of )?; ● їй ~ she knows, she is acquainted ( with ), she is aware ( of ); ● мені це добре ~ I know all abou
Новий українсько-англійський словник
в англійській мові відповідає either: He doesn’t know the answer either. Don’t you know his name either? Українське теж у коротких відповідях, що виражають згоду, солідарність з позитивним твердженням, передається зворо
Новий українсько-англійський словник
) really; ● ~? is that so?; really?; you don’t say so?; ● ~ ви не знаєте? don’t you know ?; 2. ( можливо ) perhaps; ● ~ прийти? perhaps I had better come; 3. спол. ( якщо не ) unless; ( за винятком ) except (save) perhap
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the first thing you know … ehe man sich’s versieht … не встигнеш оглянутися, як …
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
do you know offhand whether ...? wissen Sie zufällig, ob …? чи Ви часом (випадково) не знаєте, чи …?
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
before you know it … ehe man sich’s versieht … не встигнеш і оглянутися, як …
Українсько-англійський словник
— like fun it is! жарту́й здоро́в! you might well say it, you are just joking ( you know it is not true); здорова́нь (-ня́) m robust (powerful) man; здорове́зний (-на, -не)*, здорове́нний (-нна, -нне)* Augm. : здоро́вий

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=you%20know&highlight=on