ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

you see
C1 pronoun — you see

used when you are giving an explanation about something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на останньому місціtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прийшов останнімtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в останній разtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коли ви бачилиtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наприкінціtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
там бачишtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
востаннєtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ось тудиtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ось тойtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
он тамtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
он тойtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іншийtentativepronoun✓ modern UA ×281 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Uh, hey, Sarge, have you seen Slinky? - Sir! No, sir!
Цей рішучий солдатик -
concordance:imdb:0114709
Where's my ear? Who's seen my ear? Did you see my ear?
вони повністю усвідомлюють, що в них є свій світ,
concordance:imdb:0114709
- I don't see him in the driveway. - Did you see what happened?
Саме тому ми зробили так, що це був набагато невинніший...
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
the ~ day день страшного суду; кінець світу; to бе on one’s ~ legs а) умирати; 6) бути смертельно втомленим; 3. adv 1) sup eid late 2; 2) після всіх; he came ~ BIH прийшов останнім; 3) востаннє, в останній раз; when did you see him ~ ? коли ви бачили Horo востаннє?; 4) на останньому місці, наприкінці (при переліку); 4. у 1) тривати; 2) витримувати; залишатися в живих; he will not ~ till morning він не доживе до ранку; 3) зберігатися (у хорошому
Балла EN-UA 1996
яєчного жовтка; 2) жирний (про вовну); що виділяє багато жиропоту (ланоліну). yon [jon] 1. adv розм. он там; ось туди; hither апа ~ туди і сюди; 2. pron розм. ось той. yonder [‘jonda] 1. adv розм. он там; ось туди; what do you see ~? що TH там бачиш?; 2. pron розм. 1) он той; 2) (the ~) той, інший; оп the ~ side на TOMy боці. yondmost [‘jondmoust] adj найдальший; самий крайній. yonside [‘jonsaid] adv позаду, ззаду; удалині; Ha TOMY боці. yoop [ju:p]

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
що ще?; who ~? хто ще?; where ~ can we go? куди ще ми можемо піти?; where ~ did you see it? де ще ви це бачили?; 2. ( після or ) інакше, або ж, а то, у противному разі; take care or ~ you will fall будьте обережні, а то
Великий англо-український словник
read the story спочатку прочитайте оповідання; 2. перший раз, вперше; when did you see her first? коли ви вперше побачили її?; you go ~ ви йдете першим; ◊ ~ and foremost, ~ of all головним чином, передусім, насамперед;
Великий англо-український словник
чи тварину ); here is a book for you, read it ось вам книга, прочитайте її; do you see a bird? it is sitting on that branch бачиш пташку? вона сидить на ось тій гілці; 2. demonstr. це; who (what) is it? хто (що) це?; хт
Новий українсько-англійський словник
ається у формі Indefinite або Continuous; форми Perfect не вживаються: When did you see him last? Коли ви бачили його останній раз? У цих випадках у відповіді очікується вказівка на час: When is he coming? ‒ Tomorrow. Ко
Новий українсько-англійський словник
чуттєвого сприйняття, звичайно, українською мовою не перекладається, е. g. can you see from here? вам видно звідси? Коротка відповідь на запитання від першої особи, яка включає can у значенні прохання дати дозвіл переда
Новий українсько-англійський словник
ні 1. no, not, not any; ● ви його бачите? ‒ Ні. Do you see him? No, I don’t; ● він сказав: “Ні!” he said “No”; ● зовсім ні not at all; ● ні в якім разі not for the world; ● ні копійки not a f
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
do you see ? verstehen Sie? Ви розумієте?

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=you%20see&highlight=on