zealous
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
завзятийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
стараннийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
пт надмірна старанністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надмірно стараннийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надто запопадливийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запопадливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бузувірствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п фанатизмtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поборникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жадаЮЧИЙtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
палкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ревнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches
Балла EN-UA 1996
перевтомлений працею; 2) збуджений, знервбваний; 3) переобтяжений деталями; 4) надто старанно опоряджений; вигадливий; 2. разі і р.р. від overwork II. оуег-7еа! [‘ouvo’zi:l] пт надмірна старанність (запопадливість). over-zealous [‘ouva’zelas} adj надмірно старанний; надто запопадливий. ovicell | опуї15еї) п біол. яйцева клітина, яйце. Ovidian |о'мійд»п) adj характерний для Овідія. oviduct [‘ouvidakt] п анат. яйцепровід. oviform | опутбо:т| adj яйцевидний,
Балла EN-UA 1996
запопадливість; ентузіазм, запал. Zealand | 71:Їзпа) п геогр. н. острів Зеландія. zealot [‘zelot] » 1) фанатик; фанатичний прихильник (чогось); ентузіаст, поборник; 2) (Z.) іст. зілот. zealotry | 2еїзіті) п фанатизм; бузувірство. zealous | 7еі25| adj 1) палкий, завзятий; ревний, старанний; 2) жадаЮЧИЙ (чогось -- for); to be ~ for liberty пристрасно прагнути до свободи. Zebedee [‘zebidi:] п бібл. Зеведей. zebra [‘zi:bra, zebra] п 1) зоол. зебра; 2) перехід
Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)
Новий українсько-англійський словник
запопадливий, запопадний 1. ( старанний ) assiduous; diligent, painstaking, zealous ; 2. ( запобігливий ) obliging, complaisant; ( догідливий ) ingratiating.
Новий українсько-англійський словник
постара||тися to endeavour; to try to do one’s best, to be zealous ; to go at it hammer and tongs; ● ~йся! see if you can!
Новий українсько-англійський словник
пропагандист, пропагандистка propagandist; ● завзятий ~ zealous propagandist.
Українсько-англійський словник
зага́рливець (-вця) m zealous (fiery, passionate) prison, an enthusiast; зага́рливий (-ва, -ве)* zealous , fiery, passionate, enthusiastic.
Українсько-англійський словник
запопа́дливий (-ва, -ве)*, запопа́дний (-на, -не)* assiduous, zealous , laborious, hardworking, solicitous, diligent; envious: запопа́дливий на чужи́нку , he is greedy for other people’s gains (belongin
Українсько-англійський словник
ко́пань (-ні) f = ко́панка ; small clearing in a forest; копа́тельний (-на, -не) laborious, delving, zealous.
Українсько-англійський словник ділової людини
пропагандист ім. ч. propagandist завзятий ~ zealous propagandist.
Українсько-англійський словник ділової людини
старанний прикм. assiduous, painstaking; ( про учня ) diligent, ( про робітника ) efficient; ( заповзятий ) zealous.
Українсько-англійський словник ділової людини
старанно присл. carefully, painstakingly, diligently робити щось ~ to be zealous in doing smth.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=zealous&highlight=on