zip — authentic Ukrainian renderings

a thing for fastening clothes, bags, etc. consisting of two rows of very small parts that connect together

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тканини при розриванніtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

поштовий індексtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

бути енергійнимtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

поривчастістьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сіоністськийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

діяти швидкоtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

різкий звукtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

темпераментtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п сіонізмtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п сіоністtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

енергійноtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

черевикиtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996

циган. zinky | 214КІ1) adj цинковий; що містить у собі цинк. zinnia | 210)2)| п бот. цинія, майорці. zinziber [‘zinziba] п бот. імбир. Zionism | гаїопігдт) п сіонізм. Zionist [{‘zaionist] 1. п сіоніст; 2. adj сіоністський. zip [zip] 1. п 1) свист (кулі); різкий звук; 2) тріск (тканини при розриванні); 3) перен. енергія, темперамент, поривчастість; 4) застібка-блискавка (тж zipper); + 2. Code (скор. від Zone Improvement Program Code) поштовий індекс;

Балла EN-UA 1996

zinky | 214КІ1) adj цинковий; що містить у собі цинк. zinnia | 210)2)| п бот. цинія, майорці. zinziber [‘zinziba] п бот. імбир. Zionism | гаїопігдт) п сіонізм. Zionist [{‘zaionist] 1. п сіоніст; 2. adj сіоністський. zip [zip] 1. п 1) свист (кулі); різкий звук; 2) тріск (тканини при розриванні); 3) перен. енергія, темперамент, поривчастість; 4) застібка-блискавка (тж zipper); + 2. Code (скор. від Zone Improvement Program Code) поштовий індекс;

Балла EN-UA 1996

п сіонізм. Zionist [{‘zaionist] 1. п сіоніст; 2. adj сіоністський. zip [zip] 1. п 1) свист (кулі); різкий звук; 2) тріск (тканини при розриванні); 3) перен. енергія, темперамент, поривчастість; 4) застібка-блискавка (тж zipper); + 2. Code (скор. від Zone Improvement Program Code) поштовий індекс; ~ gun розм. самороббний пістолет; ~ fuel військ. розм. висококалорійне пальне; 2. у розм. 1) застібати(ся) на блискавку; 2) пролетіти (промайнути) зі

Балла EN-UA 1996

fuel військ. розм. висококалорійне пальне; 2. у розм. 1) застібати(ся) на блискавку; 2) пролетіти (промайнути) зі свистом; 3) мчати як куля; 4) бути енергійним (пбвним завзяття); діяти швидко (енергійно); кипіти (життям). zip-fastener [‘zip,fa:sna] п застібка-блискавка (moe zipper). zipper | гіро| п 1) застібка-блискавка; змійка; 2) p/ черевики (боти) з застібкою-блискавкою; 2? ~ fleet амер. мор. розм. законсервовані кораблі; резервний флот.

Балла EN-UA 1996

розм. висококалорійне пальне; 2. у розм. 1) застібати(ся) на блискавку; 2) пролетіти (промайнути) зі свистом; 3) мчати як куля; 4) бути енергійним (пбвним завзяття); діяти швидко (енергійно); кипіти (життям). zip-fastener [‘zip,fa:sna] п застібка-блискавка (moe zipper). zipper | гіро| п 1) застібка-блискавка; змійка; 2) p/ черевики (боти) з застібкою-блискавкою; 2? ~ fleet амер. мор. розм. законсервовані кораблі; резервний флот. zippered | 7ірод|

Балла EN-UA 1996

1) застібати(ся) на блискавку; 2) пролетіти (промайнути) зі свистом; 3) мчати як куля; 4) бути енергійним (пбвним завзяття); діяти швидко (енергійно); кипіти (життям). zip-fastener [‘zip,fa:sna] п застібка-блискавка (moe zipper). zipper | гіро| п 1) застібка-блискавка; змійка; 2) p/ черевики (боти) з застібкою-блискавкою; 2? ~ fleet амер. мор. розм. законсервовані кораблі; резервний флот. zippered | 7ірод| adj шо застібається на блискавку; застебнутий

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник

а підкладка для чогось; a silver ~ 1) білий край ( хмари ); 2) промінь надії; a zip -in ~ підкладка на застібці-блискавці; a coat with a silk ~ пальто на шовковій підкладці; 2. підбійчана тканина; 3. вміст ( гаманця тощо

Великий англо-український словник

zipper [ˈzɪpɘ] n 1. застібка, блискавка; to do up, to zip up a ~ застібати на блискавку; to undo, to unzip a ~ розстібати блискавку; 2. черевик з застібкою-блискавкою.

Новий українсько-англійський словник

індекс 1. index; ● верхній ~ superscript; ● нижній ~ subscript; ● поштовий ~ Zip code; ● ~ виробництва index of production; ● ~ Доу-Джонса ( середній показник курсів акцій найбільших американських компаній ) Dow Jones

Англійсько-український словник з математики та інформатики

entification ~ = код користувача́ • variable-length ~ = код змі́нної довжини́ • zip ~ = пошто́вий і́ндекс

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

архівува́ти // заархівува́ти 1. archive 2. ( стискати , комп. ) zip

засми́кувати // засмикну́ти zip up

за́смичка zipper, ( брит. ) zip ; slide fastener

zipB2 noun —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

zip
B2 noun —