боб — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (12 атестацій) · аналітична впевненість: high.

en: Bob · ru: Боб · впевненість: high

unrated tt0317705 @ 11:48

EN: Excuse me. Claims, Bob Parr.

UK: Даруйте. Поліси, Боб Парр.

RU: Извините. Страховая помощь, Боб Парр.

unrated tt0317705 @ 17:35

EN: Bob, could you help the carnivore cut his meat.

UK: Бобе, ти не допоможеш нашому хижаку порізати м'ясо?

RU: Боб, ты бы помог хищнику порезать мясо.

unrated tt0317705 @ 17:48

EN: - Good. Good. - No, Bob, that's bad.

UK: - Добре. Добре. - Ні, Бобе, це погано.

RU: - Да. Хорошо. - Нет, Боб, это плохо.

unrated tt0317705 @ 19:23

EN: - Gazerbeam. - Bob! It's time to engage.

UK: - Всевидячий. - Бобе! Ти мені потрібен.

RU: Боб, пора вмешаться!

unrated tt0317705 @ 22:33

EN: - I'm dehydrated, Bob. - You're out of ice?

UK: - Я зневоднююся, Бобе. - У тебе закінчився лід?

RU: - Я обезвожен. - У тебя лёд закончился?

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

боб
українська лема · 2 відповідник(ів)