ukr.vitalinguist · слово/ · б

бута товстошкірий
українська лема · 8 відповідник(ів)

Поверхневі форми: бути товстошкірим

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

thickC2adverbabsent— thick and fast2 sourcesballa, e2u
quickly and in large numbers
Хоча здаюся я товстеньким
↳ ♪ Though I seem thick-skinned
— tt0110357 lipsync qa-high
thickB1adjectiveabsent— close together2 sourcesballa, e2u
growing close together and in large amounts
Хоча здаюся я товстеньким
↳ ♪ Though I seem thick-skinned
— tt0110357 lipsync qa-high
thickB2adjectiveabsent— smoke, etc.2 sourcesballa, e2u
difficult to see through
Хоча здаюся я товстеньким
↳ ♪ Though I seem thick-skinned
— tt0110357 lipsync qa-high
thickB1adjectiveabsent— not thin2 sourcesballa, e2u
Something that is thick is larger than usual between its opposite sides.
Хоча здаюся я товстеньким
↳ ♪ Though I seem thick-skinned
— tt0110357 lipsync qa-high
thickC2nounabsent— through thick and thin2 sourcesballa, e2u
If you support or stay with someone through thick and thin, you always support or stay with them in easy and difficult situations.
Хоча здаюся я товстеньким
↳ ♪ Though I seem thick-skinned
— tt0110357 lipsync qa-high

tentative (3)

hideB1verbabsent— thing1 sourcesballa
to put something in a place where it cannot be seen or found
hideB1verbabsent— feeling/information1 sourcesballa
to keep a feeling or information secret
hideB1verbabsent— person1 sourcesballa
( also hide yourself) to go to a place where you cannot be seen or found