ukr.vitalinguist · слово/ · б

бинт
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: бинт

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

bandageB1nounabsent4 sourcesballa, e2u
a long piece of soft cloth that you tie around an injured part of the body

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 2 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

Strip of cloth wrapped around wounds or injuries for protection (2) 2 книжкових джерел

en: bandage · ru: бинт · впевненість: high

literary rowling/Prisoner cos=0.644
EN: He wanted to help whoever it was, he tried to move his arms, but couldn't... a thick white fog was swirling around him, inside him - "Harry!
UK: Нарешті він поскидав свої бинти і з превеликою насолодою розмахував руками, завзято зображаючи, як Гаррі падає з мітли.
literary rowling/Half_Blood cos=0.526
EN: Momentarily stymied, Harry watched Ginny Weasley playing with Arnold the Pygmy Puff for a while before seeing a way around this objection.
UK: Гаррі сів на ліжку, серце в нього закалатало, тюрбан з бинтів збився набакир.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.