ukr.vitalinguist · слово/ · д

десантний
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: десантний

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

helicopterA2nounabsent2 sourcese2u
an aircraft which flies using long, thin parts on top of it that turn round and round very fast

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (5 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Relating to military forces deployed by air or parachute (5) одне джерело — попереднє

en: airborne · ru: воздушно-десантный · впевненість: high

unrated tt0185906 S01E01 @ 0:51
EN: "Who would like to volunteer for the Airborne?"
UK: А потім запитали: «Хто хоче воювати в повітряно-десантних військах? »
RU: А потом спросили: "Кто хочет воевать в воздушно-десантных войсках?"
unrated tt0185906 S01E01 @ 25:58
EN: ...and I guarantee you, you will be out of the Airborne.
UK: ... і я гарантую, що вас виключать з десантних військ.
RU: ...и я гарантирую, что вас исключат из десантных войск.
unrated tt0185906 S01E01 @ 27:43
EN: ...in American military history.
UK: Повітряно-десантні війська це нове слово у військовій історії.
RU: Воздушно-десантные войска это новое слово в военной истории.
unrated tt0185906 S01E01 @ 47:53
EN: All of you NCOs have disgraced the 101st Airborne.
UK: Ви всі, офіцери запасу, зганьбили 101-ий повітряно-десантний полк!
RU: Вы все, офицеры запаса, опозорили 101-ый воздушно-десантный полк!
unrated tt0185906 S01E04 @ 9:59
EN: For airborne divisions, this one's bigger than Normandy.
UK: Для повітряно-десантних дивізій ця операція масштабніша, ніж у Нормандії.
RU: Для воздушных десантников эта операция покрупнее, чем в Нормандии.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.