Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: This box is filled with napkins covered with notes
UK: У цій коробці – серветки з детальними нотатками
RU: Эта коробка заполнена салфетками, исписанными детальными
EN: as the subject of a major, in-depth profile.
UK: написати детальну статтю про твою біографію.
RU: написать подробную статью о тебе.
EN: An in-depth retrospective.
UK: Детальну ретроспективу.
RU: Подробная ретроспектива.
EN: Your most detailed forecast ever then, Jack.
UK: Час для твого детального прогнозу.
RU: Джек, дай нам самый подробный прогноз.
EN: And now that we're feeling comfortable about our surroundings,
UK: Чудово, Шоне. Дуже детальна візуалізація.
RU: Здорово, Шон. Очень мощный зрительный образ.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.