ukr.vitalinguist · слово/ · д

для шкільний читання
українська лема · 46 відповідник(ів)

Поверхневі форми: для шкільного читання

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (27)

useA1verbabsent— purpose2 sourcesballa, e2u
If you use something, you do something with it for a particular purpose.
useA1verbabsent— purpose2 sourcesballa, e2u
If you use something, you do something with it for a particular purpose.
useC2verbabsent— person2 sourcesballa, e2u
to treat someone badly in order to get what you want
useB2nounabsent— be (of) no use2 sourcesballa, e2u
to not be useful
useB1verbabsent— reduce2 sourcesballa, e2u
to take an amount from a supply of something
useB2verbabsent— word2 sourcesballa, e2u
to say or write a particular word or phrase
useB1verbabsent— reduce2 sourcesballa, e2u
to take an amount from a supply of something
useB1nounabsent— purpose2 sourcesballa, e2u
a purpose for which something is used
useA2nounabsent— using2 sourcesballa, e2u
when you use something, or when something is being used
novelB1nounabsent2 sourcesballa, e2u
a book that tells a story about imaginary people and events
useB2nounabsent— make use of sth2 sourcesballa, e2u
to use something that is available
useA2nounabsent— using2 sourcesballa, e2u
when you use something, or when something is being used
useB1nounabsent— purpose2 sourcesballa, e2u
a purpose for which something is used
useB2nounabsent— make use of sth2 sourcesballa, e2u
to use something that is available
useB2nounabsent— word2 sourcesballa, e2u
one of the meanings of a word, or the way that a particular word is used
useC2verbabsent— person2 sourcesballa, e2u
to treat someone badly in order to get what you want
useB2verbabsent— word2 sourcesballa, e2u
to say or write a particular word or phrase
useB2nounabsent— be (of) any/some use2 sourcesballa, e2u
to be useful
useB2verbabsent— use up sth or use sth up2 sourcesballa, e2u
to finish a supply of something
useB2verbabsent— use up sth or use sth up2 sourcesballa, e2u
to finish a supply of something
useC2nounabsent— the use of sth2 sourcesballa, e2u
permission to use something, or the ability to use something
useB2nounabsent— be (of) no use2 sourcesballa, e2u
to not be useful
useC2nounabsent— the use of sth2 sourcesballa, e2u
permission to use something, or the ability to use something
useB2nounabsent— be (of) any/some use2 sourcesballa, e2u
to be useful
useB2nounabsent— be no use doing sth2 sourcesballa, e2u
used to say that trying to do something has no effect
useB2nounabsent— word2 sourcesballa, e2u
one of the meanings of a word, or the way that a particular word is used
useB2nounabsent— be no use doing sth2 sourcesballa, e2u
used to say that trying to do something has no effect

tentative (19)

bookB1verbabsent— book sb in or book sb into sth1 sourcesballa
to arrange for someone to stay at a hotel
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookA2verbabsent1 sourcesballa
to arrange to use or do something at a particular time in the future
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookB1nounabsent— for writing1 sourcesballa
a set of pages fastened together in a cover and used for writing on
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookA2verbabsent1 sourcesballa
to arrange to use or do something at a particular time in the future
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookA1nounabsent— for reading1 sourcesballa
a set of pages fastened together inside a cover for people to read
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookC2nounabsent— do sth by the book1 sourcesballa
to do something exactly as the rules tell you
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
schoolA2nounabsent— time1 sourcesballa
the time that you spend at school
schoolA1nounabsent— place1 sourcesballa
a place where children go to be educated
bookA1nounabsent— for reading1 sourcesballa
a set of pages fastened together inside a cover for people to read
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
adaptB2verbabsent— change something1 sourcesballa
to change something so that it is suitable for a different use or situation
bookB1verbabsent— book sb in or book sb into sth1 sourcesballa
to arrange for someone to stay at a hotel
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
schoolA2nounabsent— a dance/language/riding, etc. school1 sourcesballa
a place where you can study a particular subject
bookB1nounabsent— for writing1 sourcesballa
a set of pages fastened together in a cover and used for writing on
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookC2nounabsent— be in sb's good/bad books1 sourcesballa
If you are in someone's good books, they are pleased with you, and if you are in their bad books, they are angry with you.
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
adaptB2verbabsent— change behaviour1 sourcesballa
to change your behaviour so that it is suitable for a new situation
bookC2nounabsent— a book of stamps/tickets, etc.1 sourcesballa
a set of stamps, tickets, etc. that are fastened together inside a cover
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookC2nounabsent— a book of stamps/tickets, etc.1 sourcesballa
a set of stamps, tickets, etc. that are fastened together inside a cover
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookC2nounabsent— do sth by the book1 sourcesballa
to do something exactly as the rules tell you
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bookC2nounabsent— be in sb's good/bad books1 sourcesballa
If you are in someone's good books, they are pleased with you, and if you are in their bad books, they are angry with you.
А ввечері він мені читає. Він такий розумний!
↳ And every night, we read a book. He's so smart, Jenny.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium

Calque warnings

Для утренного смотра→ краще →Для ранкового переглядуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Сделал для вида→ краще →про людське окоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
для наглядності→ краще →для унаочненняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО