дозволити прикурити
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: дозвольте прикурити
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (4)
northA2adverbabsent1 sourcesballa
northA2adjectiveabsent1 sourcesballa
in or forming the north part of something
northA2nounabsent— direction1 sourcesballa
the direction that is on your left when you face towards the rising sun
northA2nounabsent— the north1 sourcesballa
the part of an area that is further towards the north than the rest
Calque warnings
дозволено→ краще →вільноhint · впевненість 0.7 · karavansky-2016 ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусіru-direct; ru_headword=дозволено