духовний — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 10 випадків у нашому корпусі (unrated×10)

unrated tt0411008 S01E04 @ 20:44

EN: but a Walkabout is a journey of spiritual renewal

UK: прогулянка це подорож духовного оновлення, де

RU: У меня есть отпускные дни.

unrated tt0411008 S03E03 @ 33:26

EN: He told me I had to clean up my own mess.

UK: - Що я бачив? — У вашому духовному наметі.

RU: Сказал, что я должен исправить свою ошибку.

unrated tt2575988 S01E01 @ 15:34

EN: Gavin is running 30 minutes late

UK: Він зі своїм духовним наставником.

RU: Он со своим духовным наставником.

unrated tt4574334 S04E06 @ 12:38

EN: Yeah, I think they're spiritual too. Just in a different way.

UK: Вони теж духовні. Просто по-іншому.

RU: Ну да, они тоже люди духовные, только слегка в другом смысле.

unrated tt4786824 S02E06 @ 8:35

EN: We have all gone astray, with everyone turned to his own way.

UK: Я вважаю, щоб навчати духовних цінностей і моралі,

RU: Мне кажется, моральный авторитет и духовное руководство

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

духовний
українська лема · 4 відповідник(ів)