ukr.vitalinguist · слово/ · ф

фотографічний брак
українська лема · 13 відповідник(ів)

Поверхневі форми: фотографічний брак

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (6)

tryA2verbabsent— try on sth or try sth on2 sourcesballa, e2u
to put on a piece of clothing to discover if it fits you or if you like it
tryC2verbabsent— law2 sourcesballa, e2u
to examine facts in a court of law to decide if someone is guilty of a crime
tryB1verbabsent— test2 sourcesballa, e2u
to do, test, taste, etc. something to discover if it works or if you like it
tryA2verbabsent— attempt2 sourcesballa, e2u
to attempt to do something
tryB2verbabsent— try out sth or try sth out2 sourcesballa, e2u
to use something to discover if it works or if you like it
tryB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
an attempt to do something

tentative (7)

pictureC2nounabsent— get the picture [informal]1 sourcesballa
used to say that someone understands a situation
pictureC1verbabsent1 sourcesballa
to imagine something in a particular way
pictureB1nounabsent— film1 sourcesballa
a film
pictureA1nounabsent— drawing, etc.1 sourcesballa
a drawing, painting, or photograph of something or someone
pictureC1nounabsent— put/keep sb in the picture [informal]1 sourcesballa
to explain to someone what is happening
pictureB2nounabsent— idea1 sourcesballa
an idea of what something is like
pictureB2nounabsent— tv1 sourcesballa
an image seen on a television or cinema screen

Calque warnings

За браком часу→ краще →Через брак часуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО