ukr.vitalinguist · слово/ · г

глід
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: глід

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

thornendorsed3 sourcesballa, e2u, modern
heavenB2nounendorsed— something nice2 sourcesballa, e2u, modern
something very nice that gives you great pleasure
heavenB2nounendorsed— after life2 sourcesballa, e2u, modern
according to some religions, the place where good people go when they die

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt5180504 S02E03 @ 38:27
EN: and fill him with veratrum, spurge, and hawthorn.
UK: і напоїти чемерицею з молочаєм і глодом.
RU: даем чемерицы, молочая и боярышника.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.