ukr.vitalinguist · слово/ · г

гравець
українська лема · 0 відповідник(ів)

Поверхневі форми: гравець, гравців

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. · звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Програмні відповідники з білінгвальних словників виявилися надмірно розгалуженими (одна й та сама лема привʼязана до 5+ незалежних значень головного слова) — у моаті чесніше нічого не показувати, ніж показувати хибне групування. Сторінка існує як точка опори для інших шарів (калькові пастки, корпусні атестації) і буде доповнена після ручної верифікації значення.

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

2 попереднє (3 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Cunning, skilled, or strategic person; metaphorical player in life (2) одне джерело — попереднє

en: player · ru: ловкач; стратег; игрок · впевненість: high

unrated tt2085059 S04E01 @ 15:43
EN: He's a bit of a player.
UK: Трохи гравець.
RU: Немного игрок.
unrated tt2085059 S04E01 @ 73:39
EN: Another ship, another player.
UK: Інший корабель, інший гравець.
RU: Другой корабль, другой игрок.

Participant in a game or sport; athlete or competitor (1) одне джерело — попереднє

en: player · ru: игрок · впевненість: high

unrated tt2085059 S04E01 @ 24:15
EN: That's an online game, like a multiplayer deal. This... [inhales]
UK: Це онлайн-гра, розрахована на кілька гравців. Це...
RU: Это онлайн-игра, рассчитанная на несколько игроков. Это...

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

person who participates in a sport or game (1) 1 книжкових джерел

en: player · ru: игрок · впевненість: high

literary king_stephen/Shining cos=0.757
UK: 22 Шаффпборд — гра, де гравці із силою вдаряють по диску, і той повинен прослизнути через ігровий майданчик (зазвичай 1372 м) на одну з п’яти позначок, за які нараховуються очки.
RU: Note5 шаффлборд – игра, где игроки с силой ударяют по диску и тот должен проскользнуть через игровую площадку (обычно 45 футов) на одну из пяти отметок, за которые начисляются очки Note6 клавишный музыкальный инструмент, состоящий из нескол

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.