ukr.vitalinguist · слово/ · г

грошовий
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: грошова, грошовий

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

turnoverC1nounabsent— business1 sourcese2u
the amount of business that a company does in a period of time
turnoverC2nounabsent— employees1 sourcese2u
the rate at which workers leave an organization and new workers join it
thermalneutral1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt2575988 S02E01 @ 23:07
EN: - and reach cash flow break-even. - Yeah, that's what I'm saying.
UK: — і навіть вийти в нуль по грошовому потоку. — Саме про це я й кажу.
RU: и мы бы не ушли в минус по деньгам. — Я про то и говорю.
unrated tt4786824 S05E07 @ 21:14
EN: Bashir showed me copies of bank statements.
UK: Башир показав мені грошові перекази. Один — від News International.
RU: Башир показал мне выписки.
unrated tt4786824 S05E07 @ 21:16
EN: One from News International,
UK: Башир показав мені грошові перекази. Один — від News International.
RU: Одна оплата — из News International, другая — от компании из Джерси,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.