Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
backA2adverbabsent— reply2 sourcesballa, e2u
as a reply or reaction to something
backC2verbabsent— support2 sourcesballa, e2u
to give support or help to a person, plan, or idea
backB1adverbabsent— behind2 sourcesballa, e2u
in a direction behind you
backC1adjectiveabsent— back road/street2 sourcesballa, e2u
a very small road or street that goes behind or between buildings
backA1adverbabsent— returning2 sourcesballa, e2u
where someone or something was before
backB2adverbabsent— away from2 sourcesballa, e2u
in a direction away from something
backC2adverbabsent— back and forth2 sourcesballa, e2u
in one direction, then the opposite way, then in the original direction again many times
backA1adverbabsent— returning2 sourcesballa, e2u
where someone or something was before
backA2adverbabsent— reply2 sourcesballa, e2u
as a reply or reaction to something
backC2verbabsent— back (sth) away/into/out, etc.2 sourcesballa, e2u
to move backwards or drive backwards
backB2adverbabsent— earlier2 sourcesballa, e2u
backC2adverbabsent— back and forth2 sourcesballa, e2u
in one direction, then the opposite way, then in the original direction again many times
backC1adjectiveabsent— back road/street2 sourcesballa, e2u
a very small road or street that goes behind or between buildings
backB2adverbabsent— state2 sourcesballa, e2u
to the state something or someone was in before
backB2adverbabsent— earlier2 sourcesballa, e2u
backB2adverbabsent— state2 sourcesballa, e2u
to the state something or someone was in before
backC2verbabsent— back up sth or back sth up2 sourcesballa, e2u
to prove that something is true
backC2nounabsent— back to front2 sourcesballa, e2u
with the back part of something where the front should be
backB2adverbabsent— away from2 sourcesballa, e2u
in a direction away from something
backB1adverbabsent— behind2 sourcesballa, e2u
in a direction behind you
backC2verbabsent— support2 sourcesballa, e2u
to give support or help to a person, plan, or idea
backA2adjectiveabsent— at back2 sourcesballa, e2u
at or near the back of something
backC2verbabsent— back off2 sourcesballa, e2u
to move away from someone, usually because you are afraid
backC2verbabsent— back off2 sourcesballa, e2u
to move away from someone, usually because you are afraid
backA2adjectiveabsent— at back2 sourcesballa, e2u
at or near the back of something
backA2nounabsent— body2 sourcesballa, e2u
the part of your body from your shoulders to your bottom
backB2verbabsent— back up (sth) or back (sth) up2 sourcesballa, e2u
to make an extra copy of something that is held on your computer
backC2verbabsent— back (sth) away/into/out, etc.2 sourcesballa, e2u
to move backwards or drive backwards
backC2verbabsent— back up sth or back sth up2 sourcesballa, e2u
to prove that something is true
backC2nounabsent— behind sb's back2 sourcesballa, e2u
If you do something behind someone's back, you do it without them knowing, often in an unfair way.
backB2verbabsent— back up (sth) or back (sth) up2 sourcesballa, e2u
to make an extra copy of something that is held on your computer
backA2nounabsent— body2 sourcesballa, e2u
the part of your body from your shoulders to your bottom
backC2verbabsent— back out2 sourcesballa, e2u
to decide not to do something you had planned or agreed to do
backA2nounabsent— the back2 sourcesballa, e2u
the part of something that is furthest from the front or in the opposite direction to the front
backC2nounabsent— be (like) water off a duck's back2 sourcesballa, e2u
If criticisms, insults, etc. are like water off a duck's back to you, they do not affect you at all.
backC2verbabsent— back out2 sourcesballa, e2u
to decide not to do something you had planned or agreed to do
backB2verbabsent— back up sb or back sb up2 sourcesballa, e2u
to support or help someone
backC2nounabsent— turn your back on sb/sth2 sourcesballa, e2u
to decide to stop having contact with someone or something, or to refuse to help someone
backB2verbabsent— back up sb or back sb up2 sourcesballa, e2u
to support or help someone
backA2nounabsent— the back2 sourcesballa, e2u
the part of something that is furthest from the front or in the opposite direction to the front
backC2nounabsent— behind sb's back2 sourcesballa, e2u
If you do something behind someone's back, you do it without them knowing, often in an unfair way.
backC2nounabsent— turn your back on sb/sth2 sourcesballa, e2u
to decide to stop having contact with someone or something, or to refuse to help someone
backC2nounabsent— back to front2 sourcesballa, e2u
with the back part of something where the front should be
backC2nounabsent— be (like) water off a duck's back2 sourcesballa, e2u
If criticisms, insults, etc. are like water off a duck's back to you, they do not affect you at all.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.