імператор — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 34 випадків у нашому корпусі (unrated×34)

unrated tt0944947 S02E01 @ 8:38

EN: but there is work to be done.

UK: я зараз був би імператором світу.

RU: но есть дела, и их надо делать.

unrated tt2575988 S01E04 @ 9:04

EN: The illest, the chillest, emperor of Rome, big Pete Gregory!

UK: Найзліший, найхолодніший, імператор Риму, великий Піт Ґрегорі!

RU: Император Рима-Питер Грегори!

unrated tt4786824 S01E03 @ 2:29

EN: A few hours ago, I discharged my last duty

UK: як короля та імператора.

RU: в качестве короля и императора.

unrated tt4786824 S01E03 @ 2:33

EN: as King and Emperor.

UK: як короля та імператора.

RU: в качестве короля и императора.

unrated tt4786824 S03E02 @ 40:22

EN: were dazzling the world, where was he?

UK: та імператор Австрії приголомшували світ, що він робив?

RU: и император Австрии изумляли мир, где был он?

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

імператор
українська лема · 1 відповідник(ів)