ukr.vitalinguist · слово/ · к

консерватор
українська лема · 14 відповідник(ів)

Поверхневі форми: консерватор

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

conservativeC1adjectiveneutral2 sourcesballa, e2u
not trusting sudden changes or new ideas

tentative (13)

topC2verbneutral— most important1 sourcesballa
to be the most important, most successful, etc
topC2verbneutral— be topped with sth1 sourcesballa
to be covered with something
topC2verbneutral— top sth off or top off sth1 sourcesballa
to finish something in an enjoyable or successful way
topB1adjectiveneutral— highest part1 sourcesballa
at the highest part of something
topB2adverbneutral1 sourcesballa
in the position of being most important or successful
topB1adjectiveneutral— best1 sourcesballa
the best, most important, or most successful
topA2nounneutral— highest part1 sourcesballa
the highest part of something
topC2nounneutral— over the top [informal]1 sourcesballa
too extreme and not suitable
topB1nounneutral— clothes1 sourcesballa
a piece of clothing worn on the upper part of the body
topC2nounneutral— be/feel on top of the world [informal]1 sourcesballa
to be very happy
topB2nounneutral— on top of sth1 sourcesballa
in addition to something else that is bad
topC2nounneutral— from top to bottom1 sourcesballa
completely
topC2nounneutral— the top1 sourcesballa
the most important position in a company, team, etc.

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (4 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Member or supporter of a conservative political party (4) одне джерело — попереднє

en: Conservative · ru: консервативный политик · впевненість: high

unrated tt4786824 S03E01 @ 10:34
EN: - Conservative. - Really?
UK: За консерваторів.
RU: За консерваторов.
unrated tt4786824 S03E01 @ 14:28
EN: After the generation of Conservative rule,
UK: Десятиріччя правління консерваторів,
RU: Долгие годы под лидерством Консервативной партии,
unrated tt4786824 S04E10 @ 6:21
EN: He called on Conservative MPs
UK: Він закликав депутатів-консерваторів
RU: Он призвал парламентариев
unrated tt4786824 S04E10 @ 16:55
EN: …your rejection of core Conservative values,
UK: Ваша відмова від головних цінностей консерваторів,
RU: …ваше отрицание ключевых ценностей консервативной партии,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.