ukr.vitalinguist · слово/ · к

конституційний
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: конституційний

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

constitutionC1nounneutral— laws1 sourcesballa
the set of laws and principles that a country's government must obey
constitutionC2nounneutral— health1 sourcesballa
the state of someone's health

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (4 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Relating to or based on a constitution or constitutional system (4) одне джерело — попереднє

en: constitutional · ru: конституционный · впевненість: high

unrated tt4786824 S03E02 @ 41:28
EN: but let's not rewrite the constitutional rulebook
UK: але не треба переписувати конституційні правила
RU: но давай не будем переписывать старинные правила
unrated tt4786824 S03E05 @ 35:42
EN: The Crown has at its disposal unique constitutional powers
UK: Монарх володіє унікальними конституційними повноваженнями,
RU: В распоряжении Короны уникальные конституционные полномочия,
unrated tt4786824 S03E06 @ 25:35
EN: That speech has been composed by diplomatic and constitutional experts.
UK: Цю промову писали експерти з дипломатії та конституційних норм.
RU: Его речь составлена экспертами в области дипломатии и права.
unrated tt4786824 S04E08 @ 17:45
EN: You're head of an evolved constitutional monarchy
UK: Ви очолюєте розвинуту конституційну монархію,
RU: Вы стоите во главе развитой конституционной монархии,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.