Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: Thank God for firework smugglers. When I'm in position,
UK: Слава Богу за контрабандистів феєрверків.
RU: Итак, как только я на месте, я выпущу свою ракету.
EN: - Mind your words, pirate. - Matthos.
UK: Куди котиться світ, якщо вже контрабандисти повинні ручатися за честь королів.
RU: с тех пор, как твой новый отец убил его.
EN: Make me rich.
UK: Ти - найчесніший контрабандист із усіх, кого я знаю.
RU: Ты станешь самым богатым и знаменитым человеком в Лиссе.
EN: as long as you keep faith with me.
UK: Ти був героєм і контрабандистом.
RU: до тех пор, пока ты будешь мне верно служить.
EN: Smile, cousin. My sister is a beautiful woman.
UK: Цього разу я хочу, щоб ти був контрабандистом.
RU: Улыбнись, кузен. Моя сестра — красивая женщина.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.