ukr.vitalinguist · слово/ · к

корм
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: корм

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

stuffC2verbneutral— stuff sth in/into/behind, etc.1 sourcesballa
to push something into a small space, or to fill a container with something, often in a forceful or careless way
stuffC2nounneutral— know your stuff [informal]1 sourcesballa
to know a lot about a subject, or to be very good at doing something
stuffB1nounneutral— substance1 sourcesballa
used to refer to a substance or a group of things or ideas, etc. without saying exactly what they are

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 4 випадків у нашому корпусі (unrated×4)

unrated tt0411008 S01E04 @ 3:36
EN: Those boars were looking to feed.
UK: Ті кабани шукали корму.
RU: Более двадцати.
unrated tt0944947 S01E04 @ 43:24
EN: We didn't have enough to feed them, to keep them warm.
UK: Для них не вистачало корму, ми не могли їх відігріти.
RU: Нам нечем было их накормить и обогреть.
unrated tt3032476 S01E09 @ 3:05
EN: All the supplies. Everything you need.
UK: у мене в машині повно собачого корму.
RU: и всё то, что ей необходимо.
unrated tt5180504 S01E08 @ 2:15
EN: Now they're a feast for the crows.
UK: Тепер вони корм для ворон.
RU: Пошли на корм воронам.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.