королева — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (6 атестацій) · аналітична впевненість: high.

en: Queen · ru: Королева · впевненість: high

unrated tt0944947 S01E01 @ 31:00

EN: - The Queen has two brothers? - There's the pretty one,

UK: - У королеви два брати? - Один гарний,

RU: РАЗВЕ У КОРОЛЕВЫ ДВА БРАТА?

unrated tt0944947 S01E01 @ 42:36

EN: the Queen's brother?

UK: брат Королеви?

RU: ВЫ — ТИРИОН ЛАННИСТЕР, БРАТ КОРОЛЕВЫ?

unrated tt0944947 S01E08 @ 15:18

EN: It is your sister's hand, but the Queen's words.

UK: Почерк твоєї сестри, але слова королеви.

RU: Это почерк вашей сестры, но слова королевы.

unrated tt0944947 S01E08 @ 42:05

EN: From the Queen, you mean.

UK: Dід королеви, ти маєш на увазі.

RU: От Королевы, ты хочешь сказать.

unrated tt0944947 S01E09 @ 28:03

EN: Even a Queen doesn't have that power.

UK: Навіть у королеви немає такої сили.

RU: Даже у вас нет такой власти

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

королева
українська лема · 2 відповідник(ів)