ukr.vitalinguist · слово/ · м

меншина
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: меншини

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

prejudiceB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed without enough thought or knowledge

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 5 випадків у нашому корпусі (unrated×5)

unrated tt2575988 S02E03 @ 6:09
EN: Do you know who else vilified a tiny minority
UK: Як переслідували іншу меншину
RU: Припоминаете, кто принижал небольшую группу финансистов
unrated tt3032476 S02E01 @ 22:55
EN: It's not my thing.
UK: Цей вилупок злиться, як пригноблені меншини.
RU: Если речь идет о фондовом рынке,
unrated tt3032476 S02E01 @ 22:57
EN: I don't get it.
UK: Цей вилупок злиться, як пригноблені меншини.
RU: существуют ли ограничения на частные инвестиции?
unrated tt6470478 S02E08 @ 7:20
EN: if St. Bonaventure lost two of its surgical residents
UK: втратить двох хірургів-ординаторів, що належать до меншин.
RU: Как будет выглядеть наша больница, если по разным причинам лишится
unrated tt6470478 S02E08 @ 7:23
EN: with diverse backgrounds in less than a year.
UK: втратить двох хірургів-ординаторів, що належать до меншин.
RU: сразу двух ординаторов в течение года?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.