ukr.vitalinguist · слово/ · м

мікрохвильовий
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: мікрохвильова

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

microwaveabsent3 sourcese2u

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 4 випадків у нашому корпусі (unrated×4)

unrated tt0382932 @ 41:41
EN: (LAUGHING)
UK: СЕНДВІЧІ ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ ВІД ГУСТО
RU: ЗАМОРОЖЕННЫЕ БЛИНЧИКИ ГЮСТО
unrated tt0382932 @ 66:35
EN: Announced a new line of microwave egg rolls?
UK: Оголосили нову серію сендвічів для мікрохвильової печі?
RU: Он опять становится популярным.
unrated tt2575988 S01E07 @ 24:16
EN: HumanHeater is a microwave technology
UK: HumanHeater є мікрохвильовою технологією
RU: HumanHeater- микроволновая технология,
unrated tt2575988 S01E07 @ 25:06
EN: Microwaves? Are you kidding me?
UK: Мікрохвильові печі? Ти що, жартуєш?
RU: Микроволны? Вы смеетесь?