ukr.vitalinguist · слово/ · м

мінливий погода
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: мінлива погода

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

weatherA1nounabsent— wind, rain, etc.2 sourcesballa, e2u
the conditions in the air above the Earth such as wind, rain or temperature, especially at a particular time over a particular area
- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.
↳ We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
— tt1375666 lipsync qa-high
weatherC2nounabsent— be/feel under the weather2 sourcesballa, e2u
to feel ill
- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.
↳ We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
— tt1375666 lipsync qa-high

tentative (3)

fishA1nounabsent— animal1 sourcesballa
an animal that lives only in water and swims using its tail and fins
fishA1nounabsent— food1 sourcesballa
fish eaten as food
fishB1verbabsent1 sourcesballa
to try to catch fish

Calque warnings

від погоди→ краще →погодиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО