ukr.vitalinguist · слово/ · м

можливий
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: можливий

Обґрунтованість: 10/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

feasibleC1adjectiveneutral2 sourcesballa, e2u
possible to do

medium (1)

plausibleC2adjectiveneutral2 sourcese2u
If something that someone says or writes is plausible, it could be true.

tentative (9)

conceiveC2verbneutral— idea1 sourcesballa
to think of an idea or plan
virtualB2adjectiveneutral— using computer1 sourcesballa
using computer images and sounds that make you think an imagined situation is real
virtualC1adjectiveneutral— almost1 sourcesballa
almost a particular thing or quality
conceiveC2verbneutral— baby1 sourcesballa
to become pregnant
conceiveC2verbneutral— imagine1 sourcesballa
to be able to imagine something
implicateneutral1 sourcesballa
as many asC1adverb; prepositionneutral— as many as1 sourcese2u
used before a number or amount to show that the number or amount is large
as many asC1adverb; prepositionneutral— as many as1 sourcese2u
used before a number or amount to show that the number or amount is large
as many asC1determinerneutral— as many as1 sourcese2u
used before a number or amount to show that the number or amount is large

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (2 атестацій) · аналітична впевненість: medium.

Capable of being done or accomplished; within capacity (2) підтверджено 2 незалежними джерелами

en: feasible · ru: возможный · впевненість: high

unrated tt0773262 S01E04 @ 11:11
EN: The entire force is looking. We're making every effort.
UK: Залучені всі сили. Ми робимо все можливе.
RU: Привлечены все силы. Мы делаем все возможное.
unrated tt2085059 S04E01 @ 45:56
EN: Flying would be possible, but that wormhole's a whole parsec away.
UK: Політ ще можливий, але ця червоточина на відстані цілого парсека від нас.
RU: Полёт ещё возможен, но эта червоточина в целом парсеке от нас.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

Something that could be true, could happen, or could be done; feasible or conceivable (1) 1 книжкових джерел

en: possible · ru: возможный · впевненість: high

literary orwell/Homage_to_Catalonia cos=0.518
EN: Naturally this order had not been obeyed; it was clear that the Anarchists' weapons could only be taken from them by force.
UK: І нарешті, хоча тоді цього ніхто й не знав, лідери анархіс¬ тів побоювалися, що якщо все зайде надто далеко і робіт¬ ники зможуть захопити владу у місті (5 травня це було цілком можливим), втрутяться іноземні держави.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.