ми звичайно користуватися ліфт
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: ми звичайно користуємося ліфтом
Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
usualA2adjectiveabsent— as usual1 sourcesballa
in the way that happens most of the time
usualB1adjectiveabsent— normal1 sourcesballa
normal and happening most often
Calque warnings
користуватися попитом→ краще →мати попитmoderate · впевненість 0.65 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movyСПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ
користуватися успіхом→ краще →мати успіхmoderate · впевненість 0.65 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movyСПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ
Ми переписуємося→ краще →Ми листуємосяmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Ми виявили перерозход→ краще →Ми виявили перевитратуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО