Програмні відповідники з білінгвальних словників виявилися надмірно розгалуженими (одна й та сама лема привʼязана до 5+ незалежних значень головного слова) — у моаті чесніше нічого не показувати, ніж показувати хибне групування. Сторінка існує як точка опори для інших шарів (калькові пастки, корпусні атестації) і буде доповнена після ручної верифікації значення.
Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
¶ Coming or arriving soon in time; imminent (1)1 книжкових джерел
en: impending · ru: приближаться · впевненість: medium
literaryrowling/Phoenixcos=0.664
EN: I wish Fred and George'd hurry up and get those Skiving Snackboxes sorted:' 'Do mine ears deceive me?' said Fred, arriving with George and squeezing on to the bench beside Harry. 'Hogwarts prefects surely don't wish to skive off lessons?' '
UK: До них якраз наближався розгублений і зневірений Рон. — Успіху тобі Роне, — побажала Герміона, зводячись навшпиньки й цілуючи його в щоку. — І тобі, Гаррі...
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
приближаться×7
близко×5
зима×5
знать×3
долази×3
надвигаться×3
идти×3
всё×2
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.