навалювати
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: навалювати
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
medium (1)
pile upB2verbabsent— pile up2 sourcese2u
If something unpleasant piles up, you get more and more of it.
tentative (1)
knock overB2verbabsent— knock sth/sb over1 sourcese2u
to hit or push something or someone, especially accidentally, so that they fall to the ground or onto their side
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: Does it mean taking a stack of cash
UK: Це коли навалюють купу баксів
RU: - Это когда берут кучу денег и бросают их в костер?