Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
talkB2verbabsent— talk sb into sth/doing sth2 sourcesballa, e2u
to persuade someone to do something
talkC1verbabsent— talk business/politics, etc.2 sourcesballa, e2u
to discuss a particular subject
talkB2verbabsent— lecture2 sourcesballa, e2u
to give a lecture on a subject
talkA1verbabsent— say2 sourcesballa, e2u
talkC2verbabsent— talk sb out of sth/doing sth2 sourcesballa, e2u
to persuade someone not to do something
talkB2nounabsent— to group2 sourcesballa, e2u
when someone speaks to a group of people about a particular subject
talkC1verbabsent— know what you are talking about2 sourcesballa, e2u
to understand a subject because of your experience
talkC2verbabsent— talk sth through or talk through sth2 sourcesballa, e2u
to discuss all the details of something, often before making a decision
talkB1nounabsent— conversation2 sourcesballa, e2u
a conversation between two people, often about a particular subject
talkB2verbabsent— talk over sth or talk sth over2 sourcesballa, e2u
to discuss something with someone, often to find out their opinion or to get advice before making a decision
talkC2verbabsent— talk about sth/doing sth2 sourcesballa, e2u
to think about or make plans to do something in the future
talkB2verbabsent— discuss2 sourcesballa, e2u
to discuss something with someone, often to try to find a solution to a disagreement
talkC2nounabsent— people2 sourcesballa, e2u
when people talk about what might happen or be true
EN: - Don't snap at him. - Oh, but snapping at me is fine?
UK: - Не огризайся на нього. - Ох, а огризатися на мене можна?
RU: - Не огрызайся на него. - А огрызаться на меня нормально?
EN: - Walking home. Yeah, yeah, I know. - Hey! Watch the attitude, shitbird.
UK: - Піду додому пішки. Я знаю. - Гей! Не огризайся, сцикухо.
RU: - Домой иду пешком. Да, да. Знаю. - Следи за языком, засранка.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.