ukr.vitalinguist · слово/ · п

парламент
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: парламент, парламенту

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

upperC2adjectiveabsent— the upper limit2 sourcesballa, e2u
the highest amount or level, or the longest time that something is allowed
upperB1adjectiveabsent— high position2 sourcesballa, e2u
at a higher position or level than something else
upperC2adjectiveabsent— get/gain the upper hand2 sourcesballa, e2u
to get into a stronger position than someone else so that you are controlling a situation

tentative (4)

underwearB1nounabsent1 sourcese2u
the clothes that you wear next to your skin, under your other clothes
estimateB2verbabsent1 sourcesballa
to guess the cost, size, value, etc. of something
estimateB2nounabsent1 sourcesballa
a guess of what the size, value, amount, cost, etc. of something might be
senateneutral1 sourcesballa

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

A legislative body with representatives; government assembly (2) одне джерело — попереднє

en: parliament · ru: парламент · впевненість: high

unrated tt4786824 S03E05 @ 34:05
EN: we would need to secure Parliament,
UK: потрібно заблокувати парламент,
RU: ...нам потребуется взять Парламент,
unrated tt4786824 S03E05 @ 36:10
EN: Meaning our Queen could dissolve Parliament
UK: тобто наша королева може розпустити парламент
RU: в том смысле, что королева может распустить парламент,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.