ukr.vitalinguist · слово/ · п

паровий
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: парова, паровий

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

donkeyB1nounabsent1 sourcesballa
an animal like a small horse with long ears
fire brigadeB2nounneutral1 sourcese2u
an organization that is in charge of preventing and stopping unwanted fires
fire brigadeB2nounneutral1 sourcese2u
an organization that is in charge of preventing and stopping unwanted fires

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt7366338 S01E05 @ 28:07
EN: When the core is running at full power,
UK: так званий позитивний паровий коeфіцієнт. Що цe значить?
RU: по существу, внутри атомного реактора происходят две вещи.
unrated tt7366338 S01E05 @ 28:10
EN: it burns the xenon away before it can cause a problem.
UK: так званий позитивний паровий коeфіцієнт. Що цe значить?
RU: Реактивность, которая создает электричество,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.