Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: Hundreds of thousands of taxpayer's dollars.
UK: Сотні тисяч доларів від платників податків.
RU: И каждый раз это сотни тысяч долларов налогоплательщиков.
EN: I'm assuming you know what that family costs the British taxpayer each year.
UK: Гадаю, ви знаєте, скільки ця родина коштує британським платникам податків.
RU: Вам известно, во сколько эта семейка обходится налогоплательщикам в год?
EN: and an appeal to the British taxpayer for a pay rise at a time like this,
UK: і закликає платників податків збільшити утримання родини в такий час,
RU: и призыв к налогоплательщикам повысить пособие в столь трудное время,
EN: How much we deserve the taxpayers' money.
UK: І що ми варті грошей платників податків.
RU: Покажем, что заслуживаем деньги налогоплательщиков.
EN: should pay for all repair work.
UK: а не платники податків.
RU: а не налогоплательщики.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.