literary king_stephen/Shining cos=0.765
UK: Джек почухав потилицю. — От я й подзвонив, подражнив його цим.
RU: До конца. – Пусть доскажет, – коротко распорядился Джек. – Уже все, – сказал Дэнни. – Я отключился.
literary rowling/Prisoner cos=0.647
EN: Ron's holding him, Harry."
UK: А коли місіс Візлі тепло обняла Гаррі, найгірші дядькові здогади лише підтвердилися. — Я подзвоню тобі про кубок світу! — крикнув Рон услід Гаррі, що, попрощавшись із друзями, покотив свій візочок з валізкою та Гедвіжиною кліткою до дядька
literary king_stephen/Shining cos=0.622
UK: А потім він подзвонив додому й виявилося, це правда. -т^Боже милостивий, — прошептав Джек. — Дене, ти, часом, не вигадуєш?
RU: Согнув пальцы, Джек сунул их в щель за дверцей и принялся тянуть, чтоб та закрылась… потом ему на плечо легла ладонь жены – на удивление сильная.
literary king_stephen/Shining cos=0.581
UK: Без них далеко не заїдеш. — Кепська справа, га? — запитав він, коли дівчина подавала йому на підпис договір про найм. — Кажуть, що такої бурі не бувало із шістдесят дев’ятого, — весело відгукнулася вона. — Вам далеко їхати, сер? — Далі, ніж
RU: Потому что знал.) – ОЙ, ТОНИ, НЕУЖЕЛИ ЭТО ПАПА? – закричал Дэнни. – ПАПА ИДЕТ ЗА МНОЙ?
literary king_stephen/Shining cos=0.58
UK: Повернулося питання: чому найперше він подзвонив Уллману?
RU: Ты же сам мне объяснял. – Тогда откуда ты узнала, чего потребовал Эл? – Дэнни сказал.