поодинокий
українська лема · 6 відповідник(ів)
Поверхневі форми: поодинокий
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
medium (6)
uniqueC1adjectiveneutral— be unique to sb/sth2 sourcese2u
to exist in only one place, or be connected with only one person or thing
uniqueB2adjectiveneutral— special2 sourcese2u
uniqueB2adjectiveneutral— different2 sourcese2u
different from everyone and everything else
soleC1adjectiveneutral2 sourcese2u
only or not shared with anyone else
solitaryC2adjectiveneutral— done alone2 sourcese2u
A solitary activity is done alone.
solitaryC2adjectiveneutral— only2 sourcese2u
A solitary person or thing is the only person or thing in a place.
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: "except for the occasional band of nomadic herdsmen.
UK: хіба поодиноких груп кочових скотарів.
RU: случайной группой кочующих пастухов.