ukr.vitalinguist · слово/ · п

попередник
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: попередник

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

predecessorC2nounneutral2 sourcesballa, e2u
the person who was in a job or position before

tentative (1)

forbidB2verbneutral1 sourcesballa
to order someone not to do something, or to say that something must not happen

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (6 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Person who held a position or office before the current holder (6) одне джерело — попереднє

en: predecessor · ru: предшественник · впевненість: high

unrated tt4786824 S03E01 @ 5:30
EN: That his predecessor, Hugh Gaitskell, was poisoned by the Russians,
UK: І що його попередника, Г'ю Гейтскелла, отруїли росіяни,
RU: Его предшественника, Хью Гейтскелла, якобы отравили русские,
unrated tt4786824 S03E01 @ 10:04
EN: Your predecessor had very little patience with me,
UK: Вашому попереднику бракувало зі мною терпіння,
RU: Ваш предшественник был со мной нетерпелив,
unrated tt4786824 S03E01 @ 19:17
EN: I'm aware of your affection for my predecessor
UK: Знаю, ви симпатизували моєму попереднику,
RU: Я знаю о вашей симпатии к моему предшественнику.
unrated tt4786824 S03E01 @ 21:30
EN: Each of his predecessors,
UK: Усі його попередники —
RU: Все его предшественники:
unrated tt4786824 S03E08 @ 18:47
EN: so he doesn't block our entry into the European Economic Community,
UK: щоб він не блокував наш вступ до ЄЕС, як його попередник.
RU: чтобы тот, как его предшественник, не заблокировал нам вступление в ЕЭС.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.