ukr.vitalinguist · слово/ · п

поточний
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: поточна, поточний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

recurC2verbneutral1 sourcesballa
to happen again or many times
day-to-dayC1adjectiveabsent1 sourcese2u
happening every day as a regular part of your job or your life

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt0411008 S01E08 @ 13:37
EN: Maybe someone who is profiting from our current circumstances?
UK: Можливо, хтось наживається від наших поточних обставин?
RU: И исходя из того, что я видел, между вами и мистером Сойером
unrated tt4786824 S01E05 @ 12:32
EN: and remember.
UK: Державні документи, поточні справи. Питання, які вимагають схвалення.
RU: Государственные бумаги, текущие дела. Проблемы, требующие внимания короля.
unrated tt6470478 S02E05 @ 5:13
EN: This bout started about a year ago...
UK: Поточне погіршення почалося десь рік тому.
RU: Это началось около года назад.