ukr.vitalinguist · слово/ · п

позавчора
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: позавчора

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (7)

yesterdayA1adverbabsent1 sourcesballa
on the day before today
yesA2adverbabsent— disagree1 sourcesballa
used when you are disagreeing with a negative statement
yesA1adverbabsent— agree1 sourcesballa
used to agree with something, or to give a positive answer
yesA1adverbabsent— answer1 sourcesballa
used to show that you are listening to someone, or that you are ready to listen and to give them an answer or information
yesA1adverbabsent— agree1 sourcesballa
used to agree with something, or to give a positive answer
yesA1adverbabsent— answer1 sourcesballa
used to show that you are listening to someone, or that you are ready to listen and to give them an answer or information
yesA2adverbabsent— disagree1 sourcesballa
used when you are disagreeing with a negative statement

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0773262 S01E03 @ 21:45
EN: Did any of you all see Cherry with anyone the night before last?
UK: Бачили Черрі з кимось уночі позавчора?
RU: Кто-нибудь видел клиента Черри позапрошлой ночью?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.