ukr.vitalinguist · слово/ · п

пропорція
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: пропорція

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

proportionC1nounabsent— part of total3 sourcesballa, e2u
a part of a total number or amount
proportionC2nounabsent— in proportion to3 sourcesballa, e2u
If something changes in proportion to another thing, it changes to the same degree as that thing.
proportionC2nounabsent— out of proportion3 sourcesballa, e2u
If something is out of proportion, it is much bigger or smaller than it should be, when compared to other things.

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S03E05 @ 22:42
EN: Very well proportioned, excellent line to the back.
UK: Чудові пропорції, прекрасна статура.
RU: Прекрасные пропорции, отличная задняя линия.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.