ukr.vitalinguist · слово/ · п

прострочений
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: прострочений

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (2)

staleC1adjectiveabsent2 sourcese2u
old and not fresh
overdueabsent2 sourcese2u

tentative (5)

issueC1nounabsent— take issue (with sb/sth)1 sourcesballa
to disagree with what someone says or writes
issueC2verbabsent1 sourcesballa
to officially say something or give someone something
issueB1nounabsent— subject1 sourcesballa
a subject or problem which people are thinking and talking about
issueC2nounabsent— at issue1 sourcesballa
most important in what is being discussed
issueB2nounabsent— magazine1 sourcesballa
the newspaper, magazine, etc. that is produced on a particular day/week/month

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0411008 S01E04 @ 37:55
EN: and The Little Princess.
UK: прострочена плата за Віллі Вонку та Маленьку принцесу.
RU: Ты видел Джека? 544,9 00:37:59,497 --> 00:38:04,849 Уоллстейн, Гарольд. Место 23-C...

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.