ukr.vitalinguist · слово/ · п

прискорений
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: прискорений

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

accelerateC1verbabsent— happen1 sourcesballa
to start to happen more quickly, or to make something start to happen more quickly
accelerateC2verbabsent— vehicle1 sourcesballa
to move or cause yourself or a vehicle to move faster
pulseC1nounabsent1 sourcesballa
the regular movement of blood through your body when your heart is beating
pulseC2nounabsent— have/keep your finger on the pulse1 sourcesballa
to be/stay familiar with the most recent changes or improvements

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt3032476 S01E05 @ 24:14
EN: blurred vision, tinnitus,
UK: прискорене серцебиття. В очах усе розпливається...
RU: туман в глазах, звон в ушах,
unrated tt6470478 S02E06 @ 25:25
EN: Heart rate is spiking to 137.
UK: Пульс прискорений, 137.
RU: Пульс растёт, уже 137.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.