робити покупка українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: робити покупки
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
· значення індуковано з тріо-корпусу
· значення уточнено сильною моделлю
· ≥1 паралельна атестація
· вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
· ≥2 незалежних джерела на значення
· програмна ре-класифікація атестацій
· крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
· діахронне покриття (1940-2010-ті)
✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (2)
go shoppingA1verbabsent— go shopping2 sourcesballa, e2u
to visit shops in order to buy things
go shoppingA1verbabsent— go shopping2 sourcesballa, e2u
to visit shops in order to buy things
Calque warnings
продовжувати робити→ краще →і далі робитиhint · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ
покупки→ краще →зікупиhint · впевненість 0.7 · karavansky-2016⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути